Wissenswertes zur Sprache

Die ersten schriftlichen Zeugnisse des Hebräischen lassen sich auf die Zeit des 10. Jh. v.d.Z. datieren. Nach der Zerstörung des Ersten Tempels in Jerusalem (586 v.d.Z.) nahm der Einfluss des Aramäischen jedoch als Umgangssprache zu und das Hebräische verlor als alltäglich gesprochene Sprache zunehmend an Bedeutung.

So sind später entstandene Teile der Heiligen Schriften, die über den Zeitraum vom 10.-2. Jh. v.d.Z. niedergeschrieben wurden, auch auf Aramäisch verfasst.

Das Hebräische wurde schließlich nach der Zerstörung des Zweiten Tempels (70 d.Z.) als alltäglich gesprochene Sprache nahezu gar nicht mehr verwendet. Sie blieb allerdings weiterhin als jüdische Sakralsprache erhalten, in der die überlieferten Schriften studiert und rezitiert und religiöse Kommentare sowie philosophische, juristische und medizinische Texte verfasst wurden.

Hebräisch (oder Ivrit) wurde schließlich – nachdem es mehr als 1.500 Jahre nicht mehr alltäglich gesprochen wurde – gegen Ende des 19. Jahrhunderts wiederbelebt und rundum modernisiert, um eine gemeinsame Sprache für die Idee eines jüdischen Staates zu erhalten.

Hebräisch ist heute mit rund fünf Millionen Sprechern die Sprache Israels und mit einem Wortschatz von rund 120.000 Wörtern eine moderne, funktionelle Standardsprache.

Als Vater des modernen Hebräisch gilt Elizier Ben-Jehuda (1858-1922), der ab 1883 Hebräisch an der ersten jüdischen Schule Jerusalems unterrichtete. Mit seinen Kindern sprachen er und seine Frau Debora ausschließlich Hebräisch – und so gelten die Nachfahren Ben-Juhudas als die ersten Muttersprachler des Hebräischen seit der Zerstörung des Zweiten Tempels.

Hebräisch ist die weltweit einzige antike Sprache, die nach Jahrhunderten, in denen sie nicht alltäglich gesprochen wurde, wiederbelebt wurde.

Lernen Sie die wichtigsten Wörter auf Hebräisch

Der Reise-Wortschatz für Ihren Flug in den Urlaub

Und so packen Sie den Hebräisch-Reise-Wortschatz in Ihr Reisegepäck:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Lautsprecher-Symbole und speichern Sie die Dateien auf Ihrer Festplatte ab. Kopieren Sie die MP3-Dateien anschließend von der Festplatte auf Ihren MP3-Player oder iPod.

So haben Sie den Reisewortschatz in Israel immer griffbereit!

Hebräisch Teil 1

Anhören

Hallo	שלום shalom

Guten Tag	יום טוב jom tov

Tschüss	ביי bay

Auf Wiedersehen	להתראות lehitraot

Ja	כן ken

Nein	לא lo

Danke	תודה todah

Bitte! (gern geschehen)	בבקשה (אין בעד מה) bewaqushah (en vad mah)

Entschuldigung	סליחה slechah

Hebräisch Teil 2

Anhören

Hilfe	עזרה! הצילו! ezrah! hatsylu!

Toilette	שירותים shyrutym

Ich heiße ...	קוראים לי korym ly

Ich hätte gerne ...	אני רוצה/רוצה בבקשה... any rotseh bewaqushah / any rotsah bewaqushah...

Was kostet ...?	כמה עולה? kma auleh?

Zahlen bitte!	חשבון בבקשה! chshvun bewaqushah!

Ich spreche kein Hebräisch.	אני לא מדבר/מדברת עברית any lo modvr / modvret evryt

Eingang	כניסה knyseh

Ausgang	יציאה jytsyah

Hebräisch Teil 3

Anhören

eins	אחת achat

zwei	שתיים shtaym

drei	שלוש shalosh

vier	ארבע arba

fünf	חמש chamesh

sechs	שש shesh

sieben	שבע sheva

acht	שמונה shmunhy

neun	תשע teysha

zehn	עשר eshir

Montag	יום שני (ב) jom shenyh (v)

Dienstag	יום שלישי (ג) jom shlyshy (g)

Mittwoch	יום רביעי (ד) jom rvy (d)

Donnerstag	יום חמישי (ה) jom chmyshy (H)

Freitag	יום שישי (ו) jom shyshy (u)

Samstag	יום שבת jom shabat

Sonntag	יום ראשון (א) jom reshon (a)